Zum Thema wie bringt man Flüssigkeit auf die Augen:

Unterkieferspeicheldrüsentransplantation

Mehr zum Thema: www.kmt-trockene-augen.de.tl/Speicheldr.ue.sen_-transplantation.htm

Sieg-Geerling - salivary gland transpl Sicca 08.pdf :
Transplantation of the Major Salivary Glands
Ein neu aufgearbeiteter Artikel von Prof. G.Geerling (Würzburg) und Peter Sieg (Lübeck)
Peter Sieg führt in Lübeck mit millterweile größter Erfahrung diese Operationen durch.
http://www.karger.com/Article/Abstract/131094

oder: http://www.springerlink.com/content/v5k46x3325k76j60/

Tränenpumpen

Murube - Artif tears pump 08 -.pdf :
Mechanical Pump Dacryoreservoirs
Auch ein Artikel von Geerling.
Wenn die Unterkieferspeicheldrüsen nicht genommen werden können dann geht es vielleicht noch damit.
Eine Dose in den Bauch und ein Schlauch zu den Augen...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18453775?dopt=AbstractPlus

Zum Übersetzten sehr hilfreich:
http://dict.leo.org
oder:
http://www.dict.cc